Оружейные заметки нерусского человека (borianm) wrote,
Оружейные заметки нерусского человека
borianm

Categories:

ОтGADка про японское слово...


Загадка базировалась во многом на том, что пулеметы Максима - весьма сложная с точки зрения технологий и требовательная к уровню производства машинка, потому к кому попало Дедушка с контрактом прийти не мог. Так что пришел он к компании Bariquand et Marre - на тот момент одной из ведущих во Франции компаний в области прецензионного машиностроения и станкостроения, в начале ХХ-го века вообще ставшей в этом сегменте в стране лидером. Потому, кстати, по французской классификации морской 37-мм Пом-Пом назывался Maxim-Bariquand.
В то же время компания, начинавшая взлет в 1860-х с производства швейных машин, а потом делавшая станки для производства винтовок Шасспо и митральез, производила и продукцию широкого потребления, в частности ручные и с внешним приводом машинки для стрижки, как людей, так и баранов. В Японии же эта продукция стала чрезвычайно популярной в связи с общей чистоплотностью и аккуратностью японцев и введенными императорским указом от 1871-го года обязательными короткими мужскими стрижками. В результате слово バリカン "Барикан" вошло в японский как имя нарицательное для машинки для стрижки волос, но в последние 70 лет из-за сильного англоязычного влияния у него появился синоним - японское произношение английского "hair clipper"  ヘアークリッパー. Кстати японские лингвисты долго не могли понять, откуда в языке это "барикан" взялось....
Загадка была открытого типа, дающая возможность совместно дойти до верного ответа, и верно на нее ответили уважаемые za_tuzlu , fvl1_01 porco и mihaly4to6a

Дополнительной подсказкой было то, что меня самого дома есть электрическая машинка для стрижки, пользуюсь... Ручные помню для баранов...
Tags: Япония, история, отгадки, языкознание
Subscribe

Posts from This Journal “история” Tag

  • Неожиданное наблюдение - майянская и корейская (чиге) поняги...

    Уважаемый maoist выложил очередной материал про курящего майянского бога Ицам-Ат, покровителя торговли и торговцев, в том числе эту…

  • Свалить из РСФСР!

    С кого все началось - командир пульвзвода 60-го отдельного полка ВЧК Антон Иваницкий.... Случайно попался пакет отсканированных документов по…

  • Азм есмь антисемитЪ!

    Год назад набросил я на победу одной из славянских сборных по ногомячу песенку. Ко мне сразу набежали профессиональные г'усские потреоты на…

  • Из детства... Хасбулат удалой...

    Вспомнил на днях ни с того ни с сего, какие мне в детстве мама песни пела как колыбельные. Года три мне было, может четыре. Три помню. При…

  • Таблица обмена валют - 1911...

    Самым полезным в знаменитом каталоге "Альфа" за 1911-й год мне показалось даже не все многообразие военных и около товаров, а вот такая…

  • На тему дня...

    Прадед, отец моей бабки по матери, я о нем уже писал. Интересно, что в госпиталь он поступил через месяц после ранения. Это его второе…

  • Полезный ресурс!

    У меня давно в закладках стоит, но думаю многим может пригодиться. Это сайт, на котором, благодаря шведскому ученому Rodney Edvinsson, (Associate…

  • Про отрезанные головы, братушек и поцреотизьм....

    Забавно, что материалы, над которыми я работаю, перелопачивая книги и документы полуторавековой давности, в лучшем случае вызывают дюжину…

  • Развесистая клюква - 1810.....

    Вы думаете "развесистая клюква" появилась недавно? Вот, роясь на Галлике в поиске оружейной литературы прошлых веков попутно попалось.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments