June 17th, 2017

Chako fighter

Как Джексон ушел к партизанам.... Филиппины, примерно 1899 год.


Центральная улица Кавите...
   Местные женщины открыли целую кучу забегаловок (мужчины воюют с оккупантами, а есть и кормить детей на что-то надо - прим. BorianM). Наряду с пивом, содовой водой, фруктами, табаком и смертоносными китайскими сладостями там было кое-что, притягательное для неосторожного солдата. Эти забегаловки стали социальными центрами, их популярность зависела от привлекательности женщин, сидящих за бамбуковыми прилавками (нравы в местной культуре были достаточно простые, далекие от тогдашнего американского пуританства - прим. BorianM). Многие из этих женщин были действительно прекрасны, особенно метиски испанской крови (А вот в нынешних США филиппинки ценятся чистопородные, похожие на бульдожек) . Одна из этих светлокожих чаровниц подвела под монастырь артиллериста, служившего в то время в Кавите.
Collapse )

Ну и вопрос уважаемой аудитории - есть мысль до-переводить (я около трети уже осилил) и издать в подобном формате, с массой иллюстраций и коментариев, переносящих нас в атмосферу тех событий, всю книгу. Насколько это интересно? Я понимаю, что это не Ваха, не Онимэ и не Попаденцы, но все же.....

В подписях под фото прямые ссылки на них для тех, кому не видно.....