Оружейные заметки нерусского человека (borianm) wrote,
Оружейные заметки нерусского человека
borianm

Category:

Русско-польское...

Подпись под фотографией на польском "Ochotnik z karabinem" означает вовсе не то, что на русском. Это "Доброволец с винтовкой". Вообще я заметил одну очень забавную странность в русском, глядя на него со стороны. Он - безусловно язык славянского корня, но вот интонационно и фонетически он не славянский. Т.е. Польский, чешский, украинский и сербский звучат для меня интонационно и фонетически схоже друг с другом и отлично от русского. Второй такой интонационно и фонетически не славянский язык  - болгарский ЕВПОЧЯ. Именно потому тюркоязычные говорят по-русски без акцента....
Tags: языкознание
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 35 comments