Оружейные заметки нерусского человека (borianm) wrote,
Оружейные заметки нерусского человека
borianm

Categories:

Киношное: "Fury" - "Ярость"

Сходил вчера в первый же день показа на долгожданный фильм. Ну что могу сказать: в общем фильм понравился. Смотреть стоит. Дальше под кат, ибо не избежать спойлеров:
Что понравилось: Весь фильм до Last Stand - последнего боя. Нормально показан притертый воевавший экипаж. Установившиеся отношения между "стариками" и к новоприбывшим, несмотря на формальные звания. Раскрыта тема "миллиона изнасилованных немок" с ценой вопроса в шоколадку или пачку "Лаки Страйк". Вообще надо как-нибудь написать по сабжу с несколько необычной точки зрения - дело в том, что ИМХО спать с победителями, это нормальная реакция любой женщины в подобных условиях, причем не только сознательная.. Но об этом в другой раз...Сцена боя с "Тигром" - прям "Смертельные ловушки" Белтона Купера. Размен три к одному показан как обыденность, четвертому экипажу еще сильно повезло, и они это в фильме понимают. Много мелких деталей, таких как целеуказание трассерами. Часть Шерманов вооружена старой 75-мм пушкой, с которой вообще без шансов... Вообще фильм стоит своих денег только из-за этой сцены...
  Что не понравилось: Последний, завершающий бой показан практически как в советском фильме "про немцев" в плохом смысле этого слова. Много пафоса, герои успевают пострадать над телом убитого товарища, немцев косят пачками, а они, неумехи, и это с пятилетним опытом борьбы с бронетехникой противника, все никак не могут справиться с одиноким обездвиженным Шерманом, даже при наличии Панцерфаустов в количествах. Вот только штыки в смотровые щели не совали, и то, потому что там триплексы. Удивило, что экипаж оборонялся в самом танке на открытом перекрестке полным составом, а не занял со снятым пулеметом и личным оружием позиции вокруг и под танком...Все это показалось несколько натянутым...
  Про перевод: Крайне неудачен, не удивлюсь, если переводила тетенька. Переводчик, например, не в курсе типов снарядов, и у него бронебойные идут вслед за противотанковыми, хотя одно из двух точно осколочно-фугасные...У нас вообще тетеньки и "нетрадиционные" дяденьки, похоже - мейнстрим в переводе военной литературы и фильмов. Разговаривают герои крайне цывильно, без грязных ругательств.
  Но несмотря на фильм однозначно хороший, достоин занять место в коллекции военного кино. Однозначно не "Белый тигр". Вот меня постоянно гложет мысль - ну вот что мешает снять практически то же самое, но только заменив Шерман на тридцатьчетверку, а американских солдат на советских? Ведь ничего особого то и не надо...Уверен, бюджет на реквизит и технику у того же "Белого тигра" как бы не больше. Просто слов нет...  Кстати считаю однозначной ошибкой "улиток" то,что не успели выпустить базовую американскую линейку бронетехники к премьере.
Tags: ВМВ, кино, танки
Subscribe

  • Как чухонцы смогли в огнестрел!

    Приют убогого чухонца (А. С. Пушкин) С удивлением узнал ( век живи, век учись, дураком помрешь) , что у финнов, как оказалось, уже в 1919-м году…

  • Читал Чумака....

    Дочитал до: У немецких солдат считалось большой удачей добыть в бою русскую самозарядку. Но мало того, гитлеровцы официально приняли СВТ на…

  • Винтовка VS Пулемет у Фёдорова в 1925-м...

    Для понимания довоенной советской доктрины "вокруг чего строить тактику пехоты?" и в продолжение и дополнение вот этого поста давайте…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 39 comments

  • Как чухонцы смогли в огнестрел!

    Приют убогого чухонца (А. С. Пушкин) С удивлением узнал ( век живи, век учись, дураком помрешь) , что у финнов, как оказалось, уже в 1919-м году…

  • Читал Чумака....

    Дочитал до: У немецких солдат считалось большой удачей добыть в бою русскую самозарядку. Но мало того, гитлеровцы официально приняли СВТ на…

  • Винтовка VS Пулемет у Фёдорова в 1925-м...

    Для понимания довоенной советской доктрины "вокруг чего строить тактику пехоты?" и в продолжение и дополнение вот этого поста давайте…