Оружейные заметки нерусского человека (borianm) wrote,
Оружейные заметки нерусского человека
borianm

Category:

Казаки во Франции, в Бурже, 1626-й год....


Рассматривая на Галлике материалы по "карабину" случайно наткнулся на интересное. В брошюрке: La magnifique et superbe Entrée de monseigneur le duc d'Anguien en la ville de Bourges, en attendant le jour heureux de son baptême. Ensemble les harangues qui lui ont été faites à ce sujet - 1626 попалось упоминание о казаках. В связи с тем, что как минимум несколько френдов занимаются темой казачества, думаю будет интересно....Сама брошюра или даже памфлет - описание торжественной процессии - тогда телевизора не было, а страсть народа к жизни "звезд" была ничуть не меньше. Упоминаний два:

Celafiny, l'on commença à marcher par ordre, & premlerement marchoit le Preuost Prouincial, couvert de clinquant d'or, accompagne de ses Lieutenants de longue&courte robbe, vertus à l'aduantage, affiliez & fùiuis de tous leurs Archers, couverts de Casâques develours cramoisy en broderie, lesquels estants iufquesau nombre de cinquante & deux, tous bien montez ,auoient le pistolet et la carabine à la banderolle de mesme que la casaque.

Вкратце перевод: - в свите Прево были 52 "стрельца", в алых бархатных "казакинах", все на хороших конях/хорошо сидящих в седле, у каждого пистолет и карабин на бандольере по-казачьи... В данном случае первое слово Casâques означает короткий плащ типа того, которые носили Три Мушкетера...

Suiuoit aussi le Capitaine des gardes de Monsieur le Prince, accompagné de toutes ses casaques tresbien montez & en fort bel
ordre.


Перевод: Также Капитан Гвардии Князя сопровождаемый всеми своими казаками, отлично сидящими в седле/на очень хороших конях и в превосходном порядке
Tags: Франция, военная история, кавалерия
Subscribe

Posts from This Journal “кавалерия” Tag

  • Воспоминания о будущем: штык в кавалерию...

    Тот же капитан Гастон из 1910-го года сильно рекомендует дооснастить карабины французских кавалеристов штыками, ибо время атак саблями наголо…

  • Ковбою на заметку

    Перегоны между источниками воды на трассе Сан-Антонио/Эль-Пасо. Посчитал - 612.84 мили, т.е 985 км. По прямой гугл-мэпс дает 810 км. Некоторые…

  • Без слов!

  • Связной!

    С легкой руки пропагандонов и "историков с усиками" Вермахт и прочие вооруженные силы "развитых стран" асоциируются с…

  • Бой на пистолетах....

    Офорт 1632-го года, изображающий кавалерийский бой - обратите внимание, что именно пистолеты являются на тот момент основным вооружением…

  • Противотанкисты Первой Кавалерийской!

    Противотанкисты Первой Кавалерийской дивизии армии САСШ, июль 1941-го. Воружение - только что принятая на вооружение 37-мм ПТО M3. На момент фото…

  • Pig sticking

    Экспонат из дальнего угла Royal Armouries Museum в г.Лидс, (Leeds). Кабанбай-батыр бы одобрил!

  • Памятка мушкетёра....

  • Трехпулеметные взвода 1918-го

    По ранним штатам Красной Армии пулеметные взвода штатно не двух-пулеметные, как вообще у всех-всех-всех, а трех-пулемётные. Это в принципе логично…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

Posts from This Journal “кавалерия” Tag

  • Воспоминания о будущем: штык в кавалерию...

    Тот же капитан Гастон из 1910-го года сильно рекомендует дооснастить карабины французских кавалеристов штыками, ибо время атак саблями наголо…

  • Ковбою на заметку

    Перегоны между источниками воды на трассе Сан-Антонио/Эль-Пасо. Посчитал - 612.84 мили, т.е 985 км. По прямой гугл-мэпс дает 810 км. Некоторые…

  • Без слов!

  • Связной!

    С легкой руки пропагандонов и "историков с усиками" Вермахт и прочие вооруженные силы "развитых стран" асоциируются с…

  • Бой на пистолетах....

    Офорт 1632-го года, изображающий кавалерийский бой - обратите внимание, что именно пистолеты являются на тот момент основным вооружением…

  • Противотанкисты Первой Кавалерийской!

    Противотанкисты Первой Кавалерийской дивизии армии САСШ, июль 1941-го. Воружение - только что принятая на вооружение 37-мм ПТО M3. На момент фото…

  • Pig sticking

    Экспонат из дальнего угла Royal Armouries Museum в г.Лидс, (Leeds). Кабанбай-батыр бы одобрил!

  • Памятка мушкетёра....

  • Трехпулеметные взвода 1918-го

    По ранним штатам Красной Армии пулеметные взвода штатно не двух-пулеметные, как вообще у всех-всех-всех, а трех-пулемётные. Это в принципе логично…