Оружейные заметки нерусского человека (borianm) wrote,
Оружейные заметки нерусского человека
borianm

Categories:

Клюква по-французски - 1892!


Так во Франции в 1890-х представляли русских графинь...
     Любите ли вы клюкву, как люблю ее я? Когда ко мне едут гости из России и интересуются - что привезти, я всегда прошу клюкву в сахаре, к которой пристрастился за 6 лет в этом вашем Москвабаде и которую очень любит Одна Знакомая. У нас ее не возят, ибо у нее срок хранения 30 суток, а спрос узок. Но сегодня мы с вами поговорим о другой клюкве - развесистой, французской, из начала 1890-х: Это книга о войне франко-русского альянса против Тройственного союза Германии, Австро-Венгрии и Италии в начале 1890-х. Надо сказать, что написана она естественно под псевдонимом, но явно офицером, причем скорее всего кавалерийским. Эдакая "военная фантастика ближнего прицела". Читать довольно интересно, но клюква местами весьма развесиста. Причем автор явно пытался погружаться в тему, в том числе и читая ДСПшки, но получилось забавно. Итак:
      Главный герой у нас essaul/capitaine prince Télianine (автор употребляет эти звания параллельно, также как лейтенант/хорунжий, например...), командир 3° sotnia du régiment dos cosaques du Don n° 15, рядом с ним его верный денщик Veska Antonov, подчиненные lieutenant Ruslov, lieutenant Kalov, cornette Boulikine, L'ouriadnik (mai'échal des logis) Barouchka, служит он под непосредственным началом commandant Bolkousky, а командует всем этим général Narbut. В дальнейшем мы знакомимся с русинским перебежчиком-славянофилом Yvan Massourief, командиром другой сотни l'essaul Bilibinе, le maréchal des logis Nitenka, trompette Yvan Denissov, capitaine de la batterie Janensko и le capitaine comte Grichka. Наш герой спасает из австрийских лап comtesse Apraxine - без романтики, как вы понимаете, в то время никуда...
       Казаки вооружены pica, schaschka и vintorka,а иногда kindjal, имеют nagaïka, рядовые и офицеры носят tcherkaska с gasiris, fourachka, bourka, bachlick, schapka, papakha, нижние чины играют в svaïka на kopecks, praporschtchyk курит papyroska, офицеры едят borch и пьют из tcharka, правда что пьют в тексте нет, в примечаниях поясняется что l'eau-de-vie. Казаки пляшут trépak под balalaika как в родной stanitsa, а офицеры кушают kalatch, вспоминают kraktir и пьют kvass. Казачье седло имеет padouchka. Транспорт kibitka - troika - douga. Казачьи sotnia выставляют posty из plastounes. Не забыты и знаменитые samovars!
        В тексте попадаются команды и слова:  — Kto tam? Sdarova, ribiata! Sdravié gelaïem! Atakouite! prikase, béréguisse! Stoï! Пароль-отзыв: Sébastopol, Siméon, Sabre.
        Еще из забавного все "славяне" Австро-Венгерской армии горячо ненавидят свою двуединую родину и всячески переходят на сторону русских, включая, скажем, хорватов... Ну а австрийских улан казаки гоняют как на лубке про Козьму Крючкова...
  При этом временами автор переключает режим с литератора на военного и очень четко описывает структуру казачьих войск вцелом, особености униформы, структуру шестисотенного донского казачьего полка, систему званий, атаку лавой, ведение разведывательно-диверсионной деятельности легкой кавалерией и т.п вплоть до того, как надо правильно выглядывать из-за укрытия при разведке противника. Дает анализ сил, средств и планов сторон.   В общем прочитал пока десятую часть - сто страниц, буду наслаждаться дальше....
Tags: 1890-е, РИА, Франция, альтернативная история, кавалерия, литература
Subscribe

Posts from This Journal “1890-е” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 30 comments